A rapidez é de família.

^{◊ Avisos legais
Alimentação eléctrica e bateria: A autonomia da bateria de até 24 horas aplica-se ao MacBook Pro com M5 e ao MacBook Pro de 16 polegadas com M4 Pro. Autonomia da bateria para reprodução de filmes com a aplicação Apple TV. A autonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Consulte apple.com/pt/batteries para mais informações.}

^{Apple Intelligence: disponivel em versão beta. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para conhecer as funcionalidades e os idiomas disponíveis, bem como os requisitos de sistema, consulte support.apple.com/pt-pt/121115}

^{Monitor: O tamanho do ecrã é medido na diagonal. A medida real do ecrã na diagonal é de 23,5 polegadas. Os ecrãs do MacBook Air de 13 polegadas com M2, M3 ou M4, do MacBook Air de 15 polegadas e do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas têm cantos arredondados na parte superior. Quando medidos como uma forma retangular padrão, os ecrãs têm 13,6 polegadas, 15,3 polegadas, 14,2 polegadas e 16,2 polegadas na diagonal (a área de visualização real é menor).}

^{Thunderbolt: a configuração das portas varia consoante o modelo.}

^{Wi‑Fi 6E: Wi‑ Fi 6E não disponível em todos os países ou regiões.}

^{Desempenho de IA até 86x mais rápido do que o MacBook Pro de 13 polegadas com processador Intel: Testes realizados pela Apple em Setembro de 2025 usando sistemas MacBook Pro de 14 polegadas de pré-produção com Apple M5, CPU 10-core, GPU 10-core, 32 GB de memória unificada e SSD de 4 TB, e sistemas MacBook Pro de 13 polegadas de produção com Intel Core i7 quad-core de 1,7 GHz com Intel Iris Plus Graphics 645, 16 GB de RAM e SSD de 2 TB. Desempenho da IA testado com o Adobe Premiere Pro (Beta) v25.6.0, utilizando o recurso Enhance Speech e um ficheiro WAV de 60 minutos. Os testes de desempenho são realizados com sistemas informáticos específicos e reflectem o desempenho aproximado do MacBook Pro.}

^{Até mais 14 horas de autonomia da bateria do que o MacBook Pro de 13 polegadas com processador Intel (até 24 horas no total): Testes realizados pela Apple em Setembro de 2025 usando sistemas MacBook Pro de 14 polegadas de pré-produção com Apple M5, CPU de 10-core, GPU de 10-core, 24 GB de memória unificada e SSD de 1 TB. A duração da bateria da Internet sem fios foi testada através da navegação em 25 sites populares durante conexão Wi-Fi. A duração da bateria para transmissão de vídeo foi testada com conteúdo de 1080p em Safari durante conexão Wi-Fi. O brilho do ecrã foi definido para 8 cliques a partir da parte inferior e a retroiluminação do teclado estava desligada. A autonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Consulte apple.com/pt/batteries para mais informações.}

^{Até 7,8x mais rápido que o MacBook Pro com processador Intel (16 polegadas, 2019): Testes realizados pela Apple entre Agosto e Outubro de 2024 usando sistemas MacBook Pro de 16 polegadas de pré-produção com Apple M4 Max, CPU 16-core, GPU 4, 128 GB de RAM e SSD de 4 TB, bem como sistemas MacBook Pro de 16 polegadas de produção com Intel Core i9 de 2,4 GHz e 8 núcleos, com placa gráfica Radeon Pro 5600M com 8 GB de HBM2 e 64 GB de RAM, todos configurados com SSD de 8 TB. Pré-lançamento do Redshift v2025.0.0 testado utilizando uma cena de 29,2 MB com ray tracing acelerado por hardware em sistemas com M4 Max e M3 Max. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado do MacBook Pro.}

^{Até mais 11 horas de autonomia da bateria do que o MacBook Pro de 16 polegadas com M4 Max (até 21 horas no total): Testes realizados pela Apple entre Agosto e Outubro de 2024 utilizando sistemas MacBook Pro de 16 polegadas de pré-produção com Apple M4 Max, CPU 14-core, GPU 32-core, 36 GB de RAM e SSD de 2 TB. A duração da bateria da Internet sem fios foi testada através da navegação em 25 sites populares durante conexão Wi-Fi. A duração da bateria para transmissão de vídeo foi testada com conteúdo de 1080p em Safari durante conexão Wi-Fi. Todos os sistemas testados com o brilho do ecrã definido para 8 cliques a partir da parte inferior e a retroiluminação do teclado desligada. A autonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Consulte apple.com/pt/batteries para mais informações.}

^{Desempenho de IA até 6 vezes mais rápido do que o MacBook Pro com M1: Testes realizados pela Apple em setembro de 2025 usando sistemas MacBook Pro de 14 polegadas de pré-produção com Apple M5, CPU 10-core, GPU 10-core, 32 GB de memória unificada e SSD de 4 TB, bem como sistemas MacBook Pro de 14 polegadas de produção com Apple M4, CPU 10-core, GPU 10-core e 32 GB de memória unificada, e sistemas MacBook Pro de 13 polegadas de produção com Apple M1, CPU -core, GPU 8-core e 16 GB de memória unificada, todos configurados com SSD de 2 TB. Tempo até ao primeiro token medido com um prompt de 16 mil tokens usando um modelo de 8 mil milhões de parâmetros com pesos de 4 bits e ativações FP16, mlx‑lm e estrutura MLX de pré-lançamento. Os testes de desempenho são realizados com sistemas informáticos específicos e reflectem o desempenho aproximado do MacBook Pro.}

^{Até 3.5x mais rápido do que o MacBook Pro com M1 Max: Testes realizados pela Apple entre agosto e outubro de 2024 usando sistemas MacBook Pro de 16 polegadas de pré-produção com Apple M4 Max, CPU 16-core, GPU 40-core, 128 GB de RAM e SSD de 4 TB, e sistemas MacBook Pro de 16 polegadas de produção com Apple M1 Max, CPU 10-core, GPU 32-core, 64 GB de RAM e SSD de 8 TB. Pré-lançamento do Redshift v2025.0.0 testado utilizando uma cena de 29,2 MB com ray tracing acelerado por hardware em sistemas com M4 Max e M3 Max. Os testes de desempenho são realizados utilizando sistemas de computador específicos e reflectem o desempenho aproximado do MacBook Pro.}

^{Armazenamento: 1GB = 1 bilião de bytes e 1TB = 1 bilião de bytes; a capacidade real formatada é inferior.}

^{Acessórios: vendidos separadamente; a disponibilidade varia consoante a região.}

^{Touch ID: O Magic Keyboard com Touch ID está incluído nos sistemas iMac (M4) com GPU 10-core, nos sistemas iMac (M3) com GPU 10-core e nos sistemas iMac (M1) com GPU 8-core. Está disponível como opção nos sistemas iMac (M4) com GPU 8-core , nos sistemas iMac (M3) com GPU 8-core e nos sistemas iMac (M1) com GPU 7-core.}

^{Disponibilidade de funcionalidades, aplicações e serviços: as funcionalidades estão sujeitas a alterações. Algumas funcionalidades, apps e serviços não estão disponíveis em todas as regiões ou idiomas.}

^{App Store: As apps estão disponíveis na App Store.}

^{Brilho do ecrã: até 1600 nits de brilho máximo em temperaturas inferiores a 25°C.}

^{Mac e iPhone: Requer iCloud e ligação à Internet. O iPhone Mirroring está disponível em computadores Mac com silício Apple e computadores Mac baseados em Intel com um chip de segurança T2. Requer que o iPhone e o Mac tenham iniciado sessão com a mesma conta Apple utilizando a autenticação de dois factores, que o iPhone e o Mac estejam próximos um do outro e tenham o Bluetooth e o Wi-Fi activados e que o Mac não esteja a utilizar o AirPlay ou o Sidecar. Algumas funcionalidades do iPhone (por exemplo, câmara e microfone) não são compatíveis com o iPhone Mirroring.}

^{FaceTime: para chamadas FaceTime, ambos os participantes têm que possuir um dispositivo com a função de FaceTime e uma ligação Wi-Fi. A disponibilidade através de uma rede móvel depende das políticas do fornecedor; podem ser aplicadas taxas de dados.}

^{© 2025 Alibaba for LM Studio.}

^{Projeto QGIS e dados personalizados por Oslandia (https://oslandia.com). © QGIS.org (https://qgis.org). Dados de mapas de OpenStreetMap. Dados estatísticos de Statistics Norway.}