◊ Zastrzeżenia prawne
iPadOS 26: Funkcje mogą ulec zmianie. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi nie są dostępne we wszystkich krajach lub regionach.
Apple Intelligence: Dostępne w wersji beta. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich krajach lub językach. Więcej o dostępności funkcji i języków oraz wymaganiach systemowych na stronie support.apple.com/en-gb/121115.
Tłumaczenie na żywo w aplikacji Wiadomości: Funkcja Tłumaczenia na żywo w aplikacji Wiadomości jest dostępna w języku chińskim (uproszczonym), angielskim (Wielka Brytania, USA), francuskim (Francja), niemieckim, włoskim, japońskim, koreańskim, portugalskim (Brazylia) i hiszpańskim (Hiszpania), gdy system Apple Intelligence jest aktywny na kompatybilnym iPhonie, iPadzie lub Macu. Funkcja ta działa również na zegarkach Apple Watch Series 9 i nowszych oraz Apple Watch Ultra 2 i nowszych, połączonych z iPhone’m z obsługą Apple Intelligence.
Tłumaczenie na żywo w apkach Telefon i FaceTime: Dostępne podczas rozmów jeden na jeden w języku angielskim (Wielka Brytania, USA), francuskim (Francja), niemieckim, portugalskim (Brazylia) i hiszpańskim (Hiszpania), gdy system Apple Intelligence jest włączony na kompatybilnym iPhonie, iPadzie lub komputerze Mac.
Zasilanie i bateria: Żywotność baterii zależy od sposobu użytkowania i konfiguracji. Więcej informacji na stronie apple.com/uk/batteries.
Ładowanie do 50% w 30 minut: Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu i wrześniu 2025 r. na przedprodukcyjnych modelach 11-calowego iPada Pro (M5) oraz 13-calowego iPada Pro (M5) z przewodem do ładowania USB‑C oraz zasilaczem Apple o mocy 40 W (maks. 60 W) z dynamiczną regulacją mocy (model A3351) lub zasilaczem Apple USB‑C o mocy 70 W (model A2305). Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych egzemplarzach iPada Pro. Czas mierzono od pojawienia się logo Apple w momencie uruchamiania urządzenia. Czas ładowania zależy od ustawień i czynników środowiskowych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić.
Wyświetlacz: Wyświetlacze mają zaokrąglone rogi. Przy założeniu, że powierzchnia urządzenia jest prostokątem, 13-calowy iPad Pro ma przekątną 13 cali, 11-calowy iPad Pro ma 11,1 cala, 13-calowy iPad Air ma 12,9 cala, 11-calowy iPad Air oraz iPad (A16) mają 10,86 cala, a 8,3-calowy iPad mini ma 8,3 cala. Faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy.
Akcesoria: Akcesoria sprzedawane są oddzielnie i w zależności od dostępności. Kompatybilność zależy od generacji. Apple Pencil (1. generacji) do pracy z iPadem (A16) oraz iPadem (10. generacji) wymaga adaptera USB‑C do Apple Pencil.
Wi‑Fi 7: dostępne w tych krajach i regionach, w których jest ono obsługiwane.
Łączność 5G: Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Technologia 5G jest dostępna na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Prędkości zależą od warunków na miejscu i sieci. Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/uk/iphone/cellular.
Pojemność: Rzeczywista sformatowana pojemność jest mniejsza i zależy od wielu czynników. Pojemność pamięci może się zmieniać w zależności od wersji oprogramowania, ustawień i modelu iPada. 1 GB = 1 miliard bajtów i 1 TB = 1 bilion bajtów.
App Store: Aplikacje są dostępne w App Store. Dostępność tytułów może ulec zmianie.
Dostępność funkcji: Funkcje mogą ulec zmianie. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi nie są dostępne we wszystkich krajach lub regionach.
