The Apple HomePod mini is available in five bold colours and packs a punch despite its compact height of just 8.4 cm. Boundary-pushing computational audio creates room-filling sound